В драйвере в Настройках печати/Printing Preferences выбрать закладку Подробные настройки/Detailed Setting, нажать кнопку Указать шрифт/Specify font, выбрать Всегда использоват шрифты True Type/Always use True Type font и поставить галочку Печатать True Type как растровые/Print True Type as bitmap.